Edited at https://subtitletools.com
Hoe harder de klap, hoe meer pijn het meestal doet.
Maar daar hebben we middeltjes tegen: medicatie, ijs, druk, hooghouden.
Dingen die de pijn verlichten.
Je was vroeg weg. -Ja, ik vind het hierzo leuk.
Het staat goed -Zegt je advocaat dat?
Ik moet laten zien dat ik een bijdrage lever aan de samenleving.
We hebben vandaag een belangrijke strategiebespreking.
Pijnstilling is tijdelijk. Als het is uitgewerkt...
...doet het erg zeer.
Lief dat je aanbiedt om te helpen. -lk ben dol op je en ik leef metje mee.
Maar dit zijn rotklusjes.
Het helpt niet dat je er vroeg bent. Je bent gisteren vergeten…
…de handschoenen aan te vullen en thermometers te controleren.
Ik ga. -Hang je hier metje vrienden rond?
We gaan over twintig minuten open. Ga je nog wat doen?
Ik vind het raar dat ik dat niet Wist. -Wat?
Dat je haar de kerk gaat. -Jij bidt ook bij de AA.
Wat gaan we de kinderen vertellen over God?
De kinderen? Welke kinderen? -Onze kinderen.
Willen we kinderen? -Nee, ik ken je blijkbaar niet.
Ik heb zitten denken.
Jij en ik moeten een keer iets doen, samen.
Niet hier, maar bijvoorbeeld...
...naar een film? -Nee.
Ik kan daar toevallig zijn en jij ook en dan doen we samen iets.
Dat doe ik niet. -Maar het zou wel kunnen.
Het kan nu. Ik heb Pierce voorzichtig afgewezen.
We kunnen het toch proberen? -Zulke dingen doen wij niet.
Wat doen we dan we!?
Ik ga.
Het gaat al beter.
Sorry dat ik laat ben. Vertel.
Dr. Avery. -lk ga wel.
Ik was aan het lezen.
Zware nacht gehad met Harriet? -Ze werd zes of zeven keer wakker.
Telt het als ze wakker wordt netals we haar weer neerleggen?
We? Doen jullie het samen? Je moet om de beurt gaah.
Dat doen we ook. Alleen is zij nog herstellende van de operatie.
Bij haar beurt ga ik mee en daarom helpt zij ook als het mijn beurt is.
Dan zeg ik steeds dat ze moet uitrusten voor als het haar beurt is.
En dan sta jij ook weer op. -Het is niet ideaal.
Maar ik ben er klaar voor. Ik ben al druk bezig.
Ik neem het voortouw wel tijdens de rondes en we halen eerst koffie.
Of niet. De traumahelikopter komt eraan.
Je staat er alleen voor. -Komt goed.
Hou de deur open.
Je ziet er moe uit. -Amelia was al vroeg aan het kletsen.
Ze is nu jouw probleem. -Het is niet erg. Het gaat wel goed.
Je mag klagen tot we boven zijn.
Ze bijt zich altijd zo vast in dingen. -Nog twee verdiepingen.
Als ik een vraag beantwoord, krijg ik nog meer vragen.
En voor ik het weet ben ik te laat op m'n werk. Ze is lief, maar vermoeiend.
Voel je je nu beter? -Een beetje.
Neergestort zweefvliegtuig, twee passagiers.
Komt Polly eraan? Dat is m'n vrouw. Ik wil haar zien.
Polly Campbell, 33, borstletsel en buikletsel.
Waar is Daniel? -Die wordt geholpen.
Timir, ik moet vanmiddag een uur weg, maar ik ben terug voor we dichtgaan.
Ik weet dat je neerkijkt op dit werk. Het is geen chirurgie.
Dat zei ik niet. -Je wilt geen verpleegkundige als baas.
Dat is geen probleem. -Geen probleem? Dankje.
Er komen vandaag honderden mensen een inenting halen.
Het is belangrijk. -De patiënten zijn belangrijk.
Een operatie kun je soms verzetten, maar dit niet. Je bent hier nodig.
Regel je privéleven maar in je eigen tijd. Doe de deur open.
Een cardio—consult op de SEH. -Als jij gaat…
Wil jij erheen? -Jij gaat al. Waarom zou ik?
Je wilde gaan. -Niet als jij gaat.
Dan ga ik wel. -En ik niet.
Ik wil m'n man zien. -Stilliggen.
ls Daniel gewond? -Hij wordt onderzocht.
Vocht in de buik. Laat een CT maken.
Was je man de piloot? -Voor het eerst zonder instructeur.
Hij heeft zo hard geoefend.
Saturatie daalt. -Ze moet een thoraxdrain.
Komt het wel goed met hem? -We moeten zorgen datje lucht krijgt.
Wat kan ik doen? -Lidocaïne.
Hij blijft dalen. Saturatie is 88. -Het lukt wel. Aan de kant.
Sorry hiervoor.
Goed zo. -Zal ik?
Hoe gaat het hier? -Krassen op z'n gezicht. En dat been.
Het gaat wel. Help m'n vrouw maar. -Ze wordt hiernaast geholpen.
Met mij gaat het wel.
Regel een foto van z'n ruggengraat.
Ik wil Polly zien. -We laten een foto maken.
Ik heb geen gevoel in m'n benen. -Geen paniek.
Al drie jaar niet meer. Ik ben verlamd.
Waar is Daniel? Ik wil hem zien.
Stop even, Owen. -Ben je daar, lieverd?
Ik ben hier. Gaat het wel goed? -Gaat het?
Het gaat wel.
Ik wou dat ikje kon zien. Ik hou vanje. -lk ook van jou.
Het spijt me zo.
Het zit er al een paar weken, maar nu ruikt het vreemd.
Dat abces is flink ontstoken. Het moet opengesneden worden.
Wat doe je? -lncisie en drainage van een abces.
Laat een chirurg komen. -lk ben een chirurg.
Hier niet. Je mag niet snijden. -Het is zo gebeurd.
Jij mag dat hier niet doen. Laat een chirurg komen.
Je zei toch datjij een chirurg was?
De interne rapporten zijn afgerond. Je krijgt kopieën opgestuurd.
En het OM heeft al je dossiers gekregen.
Er is nog iets. Zolang de gerechtelijke procedure loopt...
...mag je niet over de zaak praten binnen het Ziekenhuis.
Praat er dus met niemand over. Duidelijk?
Dat is niet moeilijk, want er praat bijna niemand meer met me.
Dr. Avery wordt opgeroepen als expert. -Wat zei ik nou net?
Praat er met niemand over. Begrepen.
Scan met contrastvloeistof.
Hoe oud was ik toen m'n vader overleed?
Hoe oud was ik toen? -Vijf.
Ik was Vijf. Dat weetje.
Jouw vader is ook overleden, maar ik weet niet wanneer of hoe.
Dat is niet ter sprake gekomen.
Is dat niet gek? Zijn we te snel gegaan?
We waren twee weken verloofd. -Het zit wel goed.
Hoe oud was je toen je vader overleed? -Bijna tien.
Weet hij het wel?
Dat is toch geen geheim? -Nee.
Ze maakt zich onnodig druk over dingen.
Ze maken het lastiger dan nodig is. -Maar het is het waard.
Echt we!.
Zijn de scans klaar? -Nee, ik begin net.
Ben je terug? Dat wist ik niet.
Ik ben nog niet terug. Ik ben vroeg voor m'n afspraak met dr. Robbins.
Zes uurte vroeg. M'n kind is bij de opvang. Ik slaap beneden.
Heb je thuis geen bed? -lk kan daar niet slapen overdag.
De schoonmakers zijn er aan het stofzuigen en poetsen.
Slapen voelt dan onbeschoft.
Ik volg je niet helemaal.
Ze zeggen toch datje moet slapen als de baby slaapt?
Baby’s slapen níet. -lk wil wel graag slapen.
En als ze slaapt, kan ik niet slapen. -Omdat je blijft praten.
Ik ben te gast bij Jackson, en Kepners zijn voorbeeldige gasten.
Ik wil voorbeeldig zijn. Dat is zwaar. -Luister, ik leef metje mee.
Maar ik heb net een meningeoom verwijderd...
...en een miljoen aneurysma’s geclipt.
En ik moet over een paar uur weer werken.
Ik moet slapen, want ik moet straks weer in hersenen snijden.
Dat kun je niet menen.
Ga ik dood? Heb ik kanker?
Goed nieuws. Je hebt bietjes gegeten. Dat kan ervoor zorgen datje plas...
Je hebt dus niks. Geef dit maar af bij de balie.
Het is hier geen hotel.
In bed zes ligt een zatlap, Emma. Ze is hier elke maand. Succes.
Wat doen we met minderjarigen?
Geef haar een infuus, een foldertje en werk haar de deur uit.
Eindelijk. -Emma? Hoe voel je je?
Ik voel me geweldig. Alles is perfect.
Ik voel me net Kendall, Khloé of Kylie.
Geef me gewoon een infuus. -Hoofdpijn, misselijk?
Een infuus, graag. -Dat bepaal ik wel.
Jakkes, je bent nieuw.
Prik in m'n linkerarm en laat het infuus snel doorlopen. Ik ben uitgedroogd.
Alsje een co-assistent of dom bent, haal dan hulp.
Vorige keer had ik een blauwe arm van al het prikken.
Goed om te weten.
Wat zie je? -Miltletsel.
En haar man? -Die is bezorgd.
Ik doe een kijkoperatie. -Waarom? Er zijn geen bloedingen.
Dat dacht ik ook, maar de aorta is verwijd. We moeten beter kijken.
Er is geen reden om te opereren. -Wel als haar aorta er slecht aan toe is.
Als. We moeten afwachten. -lk snap je wel, maar Grey heeft gelijk.
De patiënt is stabiel, dus het is logischer om haar te observeren.
Afwachten is veiliger. -Daar ben ik het niet mee eens.
Is het nu besloten? Is het twee tegen een?
Laat haar elk halfuur onderzoeken. Hopelijk hebben jullie gelijk.
Wat een team. -Het is de juiste beslissing.
Het is verkeerd.
Je werd tegengesproken door twee slimme artsen. Dat heb je soms.
Waarom ben je bij het leger gegaan? -Je hoort me uit.
Er is zoveel wat ik nog niet weet. -We hebben ons hele leven nog.
Er zijn ook dingen die je niet weet over mij. Straks schrikken die je af.
Hoe erg kan het zijn?
Serieus. Hoe erg is het?
Weetje? Laat ook maar. Het is al goed.
Als de trocart in de amniotische holte… He, DeLuca. Kom eens hier.
Stilstaan.
Kijk eens opzij. Kin omhoog. Andere kant op.
Mooi, zeg. -Jij ziet er ook leuk uit vandaag.
Avery heeft het goed gedaan. Mooi symmetrisch, geen littekens.
Hoe voel je je? -Prima.
Ik zie je nooit meer thuis. Ben je beter verklaard?
En de rechtszaak? -Daar kan ik niet over praten.
Hoezo niet? We wonen samen. -Het mag niet van het hoofd.
Bed zes. -lk moet even bij iemand kijken.
Nog twee ouders van patiënten Willen voor me getuigen.
Ik probeer te komen. Ik zal er zijn. Ik doe m'n best.
Je advocaat? -lk moet er om vier uur zijn als het lukt.
Is er ketchup? -Zijn je handen schoon?
Wat doen we hier? -Alex is hier en we Willen hem spreken.
Wil Alex ons iets vertellen? AA-folders? -Voor een patiënt, een studente.
Folders helpen niet.
Alsje verslaafd bent, houdt een papiertje je niet tegen.
Wat we!? Stel dat je achter de bar staat en alcoholist bent...
...en er staat continu drank recht voorje heus, die aan het opereren is.
Tel tot vijf en als dat niet werkt, loop je erbij weg.
Hoe goed kende je m'n broer toen jullie trouwden?
Ik bemoei me daar niet mee. -Hoezo? Heeft Owen...
Ik wist dat hij iets zou zeggen. -Dat wist je.
M'n patiënt dus. -Ze heeft een maatje nodig.
Iemand die weet hoe het is. Ik bedoel niet mezelf. Ik heb het druk.
Serieus? Je alcoholist is er nog en die man met z'n voet ook nog.
Ik heb om een chirurg gevraagd. -Er zitten er hier genoeg.
Wie helpt met een voetabces? -lk ben aan het eten.
Ik zou het wel doen, maar ikwil níet.
Dat gaat hij me betaald zetten.
Hoelang nog? Het infuus zit nog bijna volen ik heb niet de hele dag.
Ik moet werken. -Meld je Ziek.
Dat kan niet. Zeg gewoon of het nog twintig minuten of een uur duurt.
Ik ben geen alcoholist. -Je bent hier heel vaak.
Ik weet waar ik me beter door voel. Ik maak hetjullie juist makkelijk.
Laat ook maar dan.
Weet je? Je luit. -Pardon?
Ik heb ook heus wel gefeest. -lk had een biertje op.
Je komt hier regelmatig na een avond feesten.
Jij gebruikt 'feesten' als werkwoord. -Emma, luister nou.
Alsje zo doorgaat, ga je straks over op pillen en daarna haalden.
En voor je het weet, zit je op straat met de andere junkies. Wil je dat?
Dr. Karev.
Zo is het wel genoeg. -Ze is alcoholist.
Laat die jongedame met rust.
Dat was goed. Heel overtuigend. -Ja? Was ik niet te streng?
Je was lomp. En nu hebben zij en ik een gemeenschappelijke vijand.
Hoeveel tijd heb ik? -Een halfuur.
Goed dan. Ik ga erheen.
Succes.
Sorry, ik wist niet…
Ik ga wel haar een andere kamer. -Dat hoeft niet. Ik ben bijna klaar.
Vier, Vijf.
Vijf wat? -Minuten nog.
Ik kom later wel terug. -Dat is niet nodig.
Hoeft Polly niet geopereerd te worden? -We wachten het af.
We kijken of het vanzelf overgaat. Ze is stabiel en bij bewustzijn.
Dat zal ze vreselijk Vinden, afwachten.
Toen ik gewond raakte, waren we verloofd.
Ik heb gezegd dat ze bij me weg mocht gaah.
Toen haalde zij de kapelaan naar m'n kamer en zijn we getrouwd.
Ze is niet zo bang. -Dat mag ik wel.
Alleen voor zweefvliegtuigen. Ze zegt het niet, maar ze heeft hoogtevrees.
Polly, er is iemand voorje.
Help. -Wat gebeurt er?
Harde buik. Er zit bloed in. Geef me een endotracheale tube en een intubatieset.
Piep Hunt en Riggs op en boek een OK. -Ze was toch stabiel?
Wat is er? -Miltruptuur en aortadissectie.
Dit hadden we kunnen voorkomen als jullie niet wilden wachten.
Kan dit een andere keer? We moeten haar helpen.Ik heb hulp nodig.
Ik zei al tegen die andere dokter dat het altijd zo gaat.
Als ik een biertje drink of uitgedroogd ben, word ik Ziek.
Maar ik weet wat helpt. Dit helpt.
Je kentje eigen lichaam het beste. -Precies.
Ik heb helemaal geen probleem. -Je kent je grenzen.
Ik heb een probleem met zulke dokters. Ik ben geen feestbeest of alcoholist.
Dat zei ik ook altijd. Heel vaak zelfs.
Ik heb het er vaak over gehad bij de AA. -De AA?
Wat is dit? Spelen jullie een spelletje met me of zo?
Ik ben niet dom. Hier heb ik geen zin in. -Wacht nou.
Wat doe je? -lk raakte haar nauwelijks aan.
Rustig maar, Emma.
Blijf van me af. Ik doe 'm zelf wel weer goed.
Allemachtig. -Wat krijgen we nou?
Mag ik nu gaan?
Wie is verantwoordelijk? -De kliniek níet. Karev.
Karev werkt voor de kliniek. Heb jij haar bezeerd?
Het gaat weer prima. We moeten foto’s maken.
Ze ligt weer in bed, maar is niet blij. -lk ga achter die foto’s aan.
Kun je helpen? Ik heb een afspraak met m'n advocaat, maar ik mag niet weg.
Ik heb je al aan deze baan geholpen.
Moet ikje hier ook nog bij helpen? Regel het zelf.
Deze hebben haast.
Bailey heeft ook tegen mij gezegd dat ik er met niemand over mag praten.
Maar er is niemand anders die het begrijpt.
Ik weet dat we er van Bailey niet over mogen praten...
Pas op.
Ik ga.
Maalt April koffie? -En ze zet koffie, elke morgen.
Ik zie het probleem niet.
Ze staat altijd eerder op dan ik en zet koffie. Ook al moet ik weg.
Je gaat niet zonder koffie. -Dan voel je je lullig.
Dus drink ik koffie en klets met haar. Maar soms heb ik daar geen zin in.
Wat lach je nou?
Ik herinner me nog goed datjij bij ons logeerde.
Zo erg was ik toch niet? -Gast.
Wel?
Nee. Had dan iets gezegd. -Dat moetjij ook doen. Praat met haar.
Je hebt gelijk. Dat zal ik doen.
Zo erg was ik toch niet? -Je had best eens koffie mogen zetten.
Ik ben zo moe. Toch zet ik elke ochtend koffie omdat ik aardig wil zijn.
Blijf dan liggen. -Als gast moetje toch iets doen.
Je bent geen gast. Je woont daar ook.
Jullie zijn huisgenoten. Hij is je Andrew.
Hij is geen Andrew. Hij is m'n ex en we wonen samen, omdat hij aardig is.
Daarom moet ik een goeie gast zijn, al ga ik eraan onderdoor.
Of ik ga dood aan slaapgebrek. Ik wil niet dood.
Ga daar dan weg.
Je wond is genezen. Je mag weer tillen. Ga weer werken en doe wat je wilt.
Op doktersadvies.
Ik word metje opgezadeld en dan zetje me ook nog voor schut voor het hoofd.
Ik deed niks. -Haar arm was uit de kom.
En ik heb hem zelf teruggezet.
Mag ik nu gaan? -Eerst foto's.
Ik heb haar niet aangeraakt.
Ik moet werken. M'n baas is een eikel. -Dat ken ik.
Ze kan een klacht indienen.
Jij hebt een baan waarje op kunt terugvallen, maar dit is mijn baan.
Had je me nodig?
Hoorje me? Luisterje we!?
Ik heb een chirurg nodig voor een abces.
In bed twee. Kun jij dat doen? -Moet ik een rotklusje voor je doen?
Waarom moet ik dan een etterbuil doorprikken?
Ik mag het niet doen. -lnderdaad.
En je mag ook niet meer bij haar in de buurt komen.
Zoek het maar uit. Hier zijn je dossiers. Daar is je chirurg. Ik moetgaan.
Wacht. Stoppen.
Wat is er zo dringend?
Emma leek een kater te hebben, maar zei van niet.
Ook al komt ze vaak voor een infuus. -En dat met haar arm gebeurt vaker.
Wat moet ik daarmee? -Kijk naar haar symptomen.
Er is iets mis met haar.
Uitdroging, snel blauwe plekken, instabiele gewrichten, zeg dat we!.
Flauwvallen...
Het syndroom van Ehlers-Danlos?
Ik heb maar een paar gevallen gezien.
We moeten testen laten doen, maar als je gelijk hebt en ze heeft dat…
‚..dan heb je misschien wel haar leven gered.
Heb je het haar verteld? -Nee, jij moet het haar vertellen.
Als ik het doe, ondermijn ik Timirs gezag.
Dat voelt niet goed.
Dit is belangrijker voor haar dan voor mij.
Doen we de embolisatie via de vena ophthalmica superior?
Jij had sikkelcelanemie. -Fijn, dat weer.
Heb je dat of had je dat? -Dat had ik.
Dat weet ik. Dat weet verder niemand, maar dat heb je me toevertrouwd.
En ik weet dat we zo een fistel gaan behandelen.
Misschien had Owen dat ook. -Vast níet.
Dat weet ik over jou. Ik weet ook datje niet van honden houdt.
Je gaat niet haar de kerk, je houdt van paddenstoelen. Dat wist ik allemaal.
Ik had metjou moeten trouwen. -Dat had niet gewerkt.
Ik gokte dat van de kerk.
Wacht even. Zeg dat nog eens. Wat voor syndroom?
Ehlers-Danlos. Dat is moeilijk te herkennen.
Maarje hebt alle symptomen.
Je hebt heel goed naarje lichaam geluisterd.
Het is goed dat we dit weten. Nu kunnen we je beter helpen.
Al die tijd...
Het is dus echt iets. Ik overdrijf niet en ik ben niet gek.
Absoluut niet. -Bedankt, dr. Webber.
Die andere stomme dokter was daar nooit achter gekomen.
Daar is de kliniek voor. Om mensen te helpen.
Je had een aortadissectie waar we gelukkig optijd bij waren.
Hoe voel je je? -Weet ik niet.
Alsof ik ben neergestort terwijl ik niet eens Wilde vliegen.
Zeg dat maar niet tegen Daniel. Hij voelt zich vast hartstikke schuldig.
Mag ik hem zien? -lk ga hem halen.
Er is nog iets. Ik voel m'n benen niet. Wanneer is de verdoving uitgewerkt?
Bij de aortadissectie is de bloedtoevoer haar het ruggenmerg belemmerd.
Het ruggenmerg is daar beschadigd.
ls ze verlamd vanaf haar middel? -Onherstelbaar.
Als we er eerder bij waren geweest... -Dat had niet uitgemaakt.
Dit had ik niet kunnen voorzien en jij ook niet. Het kan gebeuren.
Ik heb het vaker meegemaakt. Je had er niks aan kunnen doen.
Ik ga het haar vertellen.
Dat is echt zo, toch? -Wat?
Dat we dit niet hadden kunnen voorzien. -Hoezo?
Ik wil niet dat wij hier verantwoordelijk voor zijn.
Dat is niet zo. -Je koos toch niet mijn kant vanwege…
...jij en ik? -Sorry?
Wij wilden wachten. Dat was onze beslissing.
Alsje denkt dat ik zoiets zou doen om jou te krijgen…
Ik vraag het alleen. -Het is niet zomaar een vraag.
Hebben we de juiste beslissing genomen?
Ik was het me je eens omdat je gelijk had.
Wat Polly is overkomen, is nietjouw schuld en ook niet de mijne.
Ga je haar huis?
Ik weet niet of ik die informatie wel mag delen.
Nee, dat is onverstandig. Dat hoeft natuurlijk niet iedereen te weten.
We mogen er niet over praten...
...maar niemand komt erachter als we het doen.
Dat is zo.
Heb je trek? -Dat zeg ik maar niet.
Dr. Hunt zegt dat ze het nog moet verwerken, maar ze wilje graag zien.
Ik kan niet haar binnen. Ik heb haar dat aangedaan. Het is mijn schuld.
Ze zat in dat Vliegtuig door mij. -En nu is ze eruit.
En ze leeft nog. Je vrouw leeft nog.
Als iemand haar kan uitleggen dat het erger had kunnen zijn, ben jij dat.
Het had erger kunnen zijn.
Ze ademt nog.
Ze heeftje nodig. Je moet sterk zijn voor haar.
Je kunt bij haar.
Maar wat moet ik zeggen?
Jullie houden van elkaar. Je kunt alles zeggen.
Zachtjes, ze slaapt eindelijk. -Mooi.
Moet ze niet in haar wiegje liggen?
Wees blij dat ze slaapt. -lk Wilde eigenlijk praten.
Ik ben bang dat ze wakker wordt als ik hiermee ophou.
Geen probleem. Het kan wel wachten.
Ik ga de wedstrijd kijken in m'n kamer. -Wil je liever hier kijken?
Dat hoeft niet. Er zijn genoeg tv’s. -Maar dit is de grootste.
Het hoeft niet. -Als je wilt, kan ik…
Ik zei dat het niet hoeft.
Ik hou dit niet vol. Ik wil niet op eieren lopen in m'n eigen huis.
Loop jij op eieren? Hoe denkje dat het voor mij is?
Dat weet ik niet, maar het is raar. -Ja, het is raar en moeilijk.
Ik vind het maar niks zo.
Wat wil je doen? -lk vertrek we!.
Arizona zegt dat het kan. Ik ben hersteld.
Dus ik kan wel weer gaan.
Bedoel je meteen? -Zo snel mogelijk.
Ze is erdoorheen geslapen.
Ja, ze kan…
...best stil zijn als ze wil.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ik wil ook niet weg.
Ik ben bang dat ik dan nooit meer slaap. Ze is sterker dan ik.
We zijn met z'n tweeën. We zijn in de meerderheid.
Jullie blijven híer.
Waarom slapen wij nog niet?
Ik ga de koffie klaarzetten. -Niet doen.
Je hoeft niet steeds koffie te zetten.
Welterusten.
Je kunt alles bij me kwijt.
Weet ik.
Welterusten.
Er was een man van wie ik heelveel hield.
We hielden allebei van drugs en hadden een keer heelveel genomen.
En toen ik de volgende ochtend wakker werd…
‚..had hij een overdosis genomen. Hij was gestikt in z'n braaksel...
...en was dood.
Ik zei toch dat het erg was.
Ik heb Cristina bijna gewurgd.
Ik deed het niet bewust. Ik sliep.
Ik had een plafondventilator en de bladen...
Ik dacht dat het een helikopter was.
Ik dacht dat ik weer terug was.
Toen ik wakker werd, had ik m'n handen om haar keel.
Het komt wel goed met ons, toch?
Het komt wel goed.
En ook met onze kinderen.
Onze kinderen worden geweldig.
Echt we!.
Ik kan niet wachten.
Dan doen we dat niet.
Laten we niet wachten.
Ik wil niet nog een keer meemaken wat er vandaag is gebeurd.
Ik wil niet aan m'n beslissing twijfelen en ook niet aan de jouwe.
Ik kan niet werken als ik denk aan watjij over me denkt.
Je denkt dus wel aan me.
Dat wil ik niet.
Laten we gewoon collega’s zijn en verder niks.
Collega's?
Dat klinkt suf. -Dat is hetniet.
Collega’s gaan met elkaar om op het werk.
Dat klinkt nog steeds suf. -Dat is m'n aanbod.
We kunnen toch vrienden zijn? -Wie?
Jij en ik.
Het is een beetje vreemd nu. Je voelt je ongemakkelijk door mij.
Nee, hoor. Het geeft niet. Natuurlijk kunnen we vrienden zijn.
We zijn allemaal vrienden, toch? -Mooi.
Ik ga maar eens. -Fijne avond.
Bedankt datje met hem gepraat hebt.
Het is vervelend, maar het is fijn dat het uitgesproken is.
Sommige oplossingen zijn tijdelijk…
...en zo zijn ze ook bedoeld.
Maar wat doe je als er een permanente oplossing blijkt te zijn?
Klaar om te gaan? -Bijna.
Hoe ging het gesprek met je advocaat?
Verzet je je daartegen?
Ik ga de bak in. -Zeg dat nou niet.
Waarom niet?
Je bent er wel heel vrolijk onder.
Ik heb vandaag een heel zeldzame aandoening herkend. Het kan slechter.
Of doe je een stap terug en besluit je dat acceptatie...
Ik voel me goed. -Zullen we gaan dan?
…de beste oplossing is?